Erreurs ou absence de traduction résolus

[DeletedUser]

J'avoue ... Cette MAJ est un peu loupé pour le coup ... Puis se serait cool de prévenir quand le jeu est en maintenance et donc inutilisable ...

Le jour de MAJ a été annoncé, pour l'horaire en général c'est entre 12h et 14h pour une durée inférieure à 5 minutes.

 

[DeletedUser]

Puis se serait cool de prévenir quand le jeu est en maintenance et donc inutilisable ...

Et même les modos ne sont pas prévenus donc nous simples joueurs..

 

[DeletedUser]

La remise à blanc du champ de saisie "Bois" dans le marché fait, aléatoirement mais aussi bien sur Chrome que sur Firefox, remet les compteurs à 0.
Envoyer des ressources devient un tantinet pénible.

 

[DeletedUser2267]

La remise à blanc du champ de saisie "Bois" dans le marché fait, aléatoirement mais aussi bien sur Chrome que sur Firefox, remet les compteurs à 0.
Envoyer des ressources devient un tantinet pénible.

Ca me le fait aussi,mais c'est rare.

 

[DeletedUser3035]

Bonjour,

» Texte d'origine :
Inventory​

» Correction à appliquer :
Inventaire

» Chemin vers le texte :
Interface: barre centrale en bas au milieu.

​

 

[DeletedUser3035]

Merci @Heroe pour le déplacement de mon message.

» Texte d'origine :
Start​

» Correction à appliquer :
Commencer

» Chemin vers le texte :
Message de validation de son adresse mail.

» Screen :


​

 

[DeletedUser3035]

Bonsoir,

Je suis vraiment désolé de vous remontez tout cela.

» Texte d'origine :
Logout​

» Correction à appliquer :
Déconnexion

» Chemin vers le texte :
En haut à droite le bouton rouge pour se déconnecter.​

 

[DeletedUser]

Tu as raison Nash, on va s'y mettre intensivement sur les trad' donc n'hésitez pas.

 

[DeletedUser3035]

Avec plaisir, dès que j'en remarque je vous en fait part sur ce même sujet.

Au plaisir,
Nash

 

[DeletedUser2267]

Après,les traductions,c'est un problème,mais pas un grand pour moi...Il suffit de connaître qq mots en anglais ou de savoir à quoi ça correspond.

 

[DeletedUser3035]

Bien évidement @fralexAoE ! Mais c'est peu agréable d'avoir un jeu moitié français, moitié anglais (j’exagère bien sur). N'oublions pas que nous sommes sur la version française et que la langue principale y est le français et que par conséquent il y a des personnes ne parlant pas anglais...

 

[DeletedUser2267]

Tu as raison
Ou full anglais ou full français,mais pas un mix des deux,c'est vrai

 

[DeletedUser3035]

Oui because ce not beau! English et French ensemble it's pas beautiful!

 

[DeletedUser3035]

Encore moi.

» Texte d'origine :
Shingle bells, Shingle bells,​

» Correction à appliquer :
Je vous laisse faire car je suis pas sur!

» Chemin vers le texte :


>> Commentaire:
Vous avez surement laissé comme ça, mais il serait préférable de le traduire. ​

 

[DeletedUser2267]

Je pense que ç'est fait exprès qu'ils aient laissé Shingle Bells...

 

[DeletedUser2267]

Mais attendons tout de même confirmation^^

 

[DeletedUser3035]

Correction: Finir gratuitement.